Ausschluss des UN-Kaufrechts in allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Niederlanden

Beitrag teilen

WhatsAppLinkedIn

Veröffentlicht am · Zuletzt aktualisiert am

Wer das UN-Kaufrecht (CISG) in Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausschließen will, lässt die Klausel von einem Rechtsanwalt in den Niederlanden prüfen: Die Parteien dürfen das CISG ausschließen (Art. 6 CISG), doch ob die Bedingungen Vertragsbestandteil werden, richtet sich nach unserer Lesart nach den Regeln des CISG zum Vertragsschluss (Art. 14, 18, 19).

Auf einen Blick

  • Das CISG erlaubt den Ausschluss ganz oder teilweise (Art. 6 CISG); steht er nur in Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), müssen diese zuvor Vertragsbestandteil werden.
  • Für Haftungsklauseln beurteilt der Hoge Raad (oberstes niederländisches Zivilgericht) die Zustimmung zu AGB nach dem CISG, nicht nach einem über das Kollisionsrecht bestimmten Recht (Rn. 3.3.2).
  • Zwischen beruflich handelnden Parteien gelten die AGB-Vorschriften des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BW, Art. 6:231 ff.) nicht, wenn nicht beide in den Niederlanden niedergelassen sind (Art. 6:247 Abs. 2).
  • Lassen Sie Ausschlussklausel und Bedingungen anwaltlich prüfen, bevor Sie sie an einen Partner in den Niederlanden versenden oder unterzeichnen.

Warum schließen Unternehmer das UN-Kaufrecht in den Niederlanden aus?

Unternehmen schließen das CISG häufig aus, etwa weil seine Regeln von denen des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Burgerlijk Wetboek, BW) abweichen. Das Übereinkommen lässt den Ausschluss ausdrücklich zu (Art. 6 CISG).

Das CISG gilt für Kaufverträge über Waren zwischen Parteien mit Niederlassung in verschiedenen Vertragsstaaten, wenn diese Staaten Vertragsstaaten sind (Art. 1 Abs. 1 lit. a CISG). Deutschland, Österreich, die Schweiz und die Niederlande sind Vertragsstaaten (UNCITRAL, Status CISG). Es gilt dann ohne besondere Vereinbarung, solange es nicht ausgeschlossen ist.

Zwei Unterschiede zum BW zeigen, warum die Wahl wichtig ist. Erstens die Rüge: Nach dem CISG muss der Käufer die Ware innerhalb so kurzer Frist untersuchen, wie die Umstände erlauben (Art. 38 Abs. 1), Vertragswidrigkeiten innerhalb angemessener Frist anzeigen und ihre Art genau bezeichnen (Art. 39 Abs. 1), spätestens zwei Jahre nach der Übergabe (Art. 39 Abs. 2). Das BW verlangt eine Mitteilung innerhalb angemessener Zeit, nachdem der Käufer den Mangel entdeckt hat oder hätte entdecken müssen (Art. 7:23 Abs. 1 BW); die Ansprüche verjähren zwei Jahre nach der Mitteilung (Abs. 2). Zweitens die Aufhebung: Das CISG erlaubt sie grundsätzlich bei wesentlicher Vertragsverletzung (Art. 49 Abs. 1 lit. a, Art. 25) und bei Nichtlieferung nach Ablauf einer Nachfrist (lit. b); nach dem BW berechtigt grundsätzlich jede Pflichtverletzung zur Auflösung, es sei denn, sie rechtfertigt sie wegen ihrer besonderen Art oder geringen Bedeutung nicht, und die Befugnis entsteht grundsätzlich erst mit Verzug (Art. 6:265 Abs. 1 und 2 BW).

Möchten Sie die Bedingungen für Verträge mit Partnern in den Niederlanden prüfen lassen, wenden Sie sich an Remko Roosjen.

Achtung: Ihre Verkaufsbedingungen sehen niederländisches Recht vor, und Sie halten das CISG damit für ausgeschlossen. Ein Verweis auf niederländisches Recht genügt nicht ohne Weiteres, um das CISG auszuschließen: Es gilt, solange es nicht ausgeschlossen ist, wenn beide Parteien in Vertragsstaaten niedergelassen sind (Art. 1 Abs. 1 lit. a, Art. 6 CISG). Lassen Sie einen Rechtsanwalt in den Niederlanden die Klausel prüfen, bevor Sie die Bedingungen versenden.

Wie schließen Sie das UN-Kaufrecht in den Niederlanden rechtswirksam aus?

Die Parteien können die Anwendung des CISG ausschließen oder von seinen Bestimmungen abweichen oder deren Wirkung ändern, vorbehaltlich des Art. 12 (Art. 6 CISG). Da der Ausschluss selbst Vertragsinhalt ist, muss er wie jede Vereinbarung zustande kommen: durch Angebot und Annahme (Art. 14, Art. 18 Abs. 1 CISG). Schweigen oder Untätigkeit allein stellen keine Annahme dar (Art. 18 Abs. 1 Satz 2 CISG).

Eine Rechtswahl für niederländisches Recht genügt nicht ohne Weiteres als Ausschluss des CISG. Wie ein Ausschluss formuliert sein sollte und wie die Rechtswahl damit zusammenwirkt, behandeln wir in unserem Beitrag zum Ausschluss des UN-Kaufrechts in den Niederlanden.

Gilt der Ausschluss, wenn er nur in den AGB steht?

Nur, wenn die AGB Vertragsbestandteil geworden sind; das richtet sich bei Anwendbarkeit des CISG nach dessen Regeln zu Angebot und Annahme (Art. 14, 18, 19 CISG). Für Haftungsklauseln hat der Hoge Raad entschieden, dass die Zustimmung zu Bedingungen eine Frage des CISG ist (Hoge Raad, 28. Januar 2005, ECLI:NL:HR:2005:AR4837, Rn. 3.3.2).

In dem Fall ging es um den Kauf von Tomatenpflanzen zwischen einem belgischen Gartenbaubetrieb und einem niederländischen Züchter. Auf dem unterzeichneten Bestellschein verwies der Text über den Unterschriften auf die Bedingungen, die auf der Rückseite abgedruckt waren (Rn. 3.1). Der Käufer wollte sich für die Haftungsausschlüsse auf eine Regel des Römischen Schuldvertragsübereinkommens (EVÜ, Vorgänger der Rom-I-Verordnung) berufen. Der Hoge Raad folgte dem nicht: Die Frage der Zustimmung zu den Bedingungen regelt das CISG, nicht das nach einer Kollisionsnorm bestimmte Recht (Rn. 3.3.2). Der Hoge Raad hatte über Haftungsausschlüsse in den Bedingungen zu entscheiden, nicht über einen Ausschluss des CISG; für die Einbeziehung eines Ausschlusses gelten nach unserer Lesart Art. 14, 18 und 19 CISG entsprechend.

Nach dem CISG sind Erklärungen einer Partei nach deren Willen auszulegen, wenn die andere Partei ihn kannte, sonst so, wie eine vernünftige Person in gleicher Stellung sie aufgefasst hätte; dabei sind alle erheblichen Umstände zu berücksichtigen, insbesondere die Verhandlungen und die zwischen den Parteien entstandenen Gepflogenheiten (Art. 8 CISG). Ob ein bloßer Verweis auf Bedingungen genügt, hängt deshalb vom Einzelfall ab. Es empfiehlt sich, Bedingungen vor oder bei Vertragsschluss und in der Sprache der Verhandlungen zu übermitteln.

Achtung: Ihre Auftragsbestätigung verweist erstmals auf Ihre Bedingungen und enthält einen Ausschluss des CISG. Eine Antwort auf ein Angebot mit Ergänzungen oder Abweichungen ist grundsätzlich eine Ablehnung und ein Gegenangebot (Art. 19 Abs. 1 CISG); Schweigen allein ist keine Annahme (Art. 18 Abs. 1 Satz 2 CISG). Lassen Sie anwaltlich prüfen, wie Sie Ihre Bedingungen vor Vertragsschluss einführen.

Das CISG regelt nicht die Gültigkeit des Vertrags oder einzelner Vertragsbestimmungen (Art. 4 Satz 2 lit. a CISG). Ob eine Haftungsklausel in Ihren Bedingungen wirksam ist, richtet sich daher nach dem anwendbaren nationalen Recht, mehr dazu bei der Haftungsbeschränkung in den Niederlanden. Zwischen Parteien, die beruflich oder gewerblich handeln, sind die AGB-Vorschriften des BW (Art. 6:231 ff.) nicht anwendbar, wenn nicht beide in den Niederlanden niedergelassen sind, unabhängig vom anwendbaren Recht (Art. 6:247 Abs. 2 BW); maßgeblich ist die Hauptniederlassung oder, wenn eine andere Niederlassung die Leistung zu erbringen hat, diese (Abs. 3).

Was geschieht bei widersprüchlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen?

Verweist jede Seite auf eigene Bedingungen, ist eine Antwort mit abweichenden Bedingungen zunächst ein Gegenangebot (Art. 19 Abs. 1 CISG); Abweichungen unter anderem zum Umfang der Haftung oder zur Beilegung von Streitigkeiten gelten als wesentlich (Art. 19 Abs. 3 CISG). Welche Bedingungen am Ende Vertragsinhalt sind, hängt vom Ablauf der Korrespondenz ab. Den Zusammenstoß der Bedingungen (battle of forms) behandeln wir im Beitrag Battle of Forms bei Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter dem Wiener Kaufrecht.

Welche Alternativen bestehen zum Ausschluss über allgemeine Geschäftsbedingungen?

Regelmäßig sicherer ist es, den Ausschluss im individuell verhandelten Vertragstext zu regeln, den beide Parteien unterzeichnen: Dann hängt er nicht davon ab, ob Standardbedingungen einbezogen wurden. Möglich ist auch, nur einzelne Bestimmungen des CISG abzubedingen, etwa zu Untersuchung und Rüge (Art. 6 CISG).

Haben die Parteien keine Rechtswahl getroffen und ist das CISG ausgeschlossen, bestimmt sich das Recht bei einem Kaufvertrag über bewegliche Sachen unbeschadet der Art. 5 bis 8 nach dem Recht des Staates, in dem der Verkäufer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 4 Abs. 1 lit. a Rom-I-Verordnung); bei Gesellschaften ist das der Ort der Hauptverwaltung, bei beruflich handelnden natürlichen Personen der Ort der Hauptniederlassung, bei Vertragsschluss oder Erfüllung durch eine Zweigniederlassung deren Ort (Art. 19 Abs. 1 und 2 Rom I).

Was geschieht, wenn der Ausschluss nicht wirksam ist?

Dann bleibt das CISG anwendbar, mit seinen eigenen Fristen. Der Käufer verliert das Recht, sich auf eine Vertragswidrigkeit zu berufen, wenn er sie nicht rechtzeitig und mit genauer Bezeichnung anzeigt (Art. 39 Abs. 1 CISG), und in jedem Fall nach zwei Jahren seit der tatsächlichen Übergabe, es sei denn, die Frist ist mit einer vertraglichen Garantiefrist unvereinbar (Art. 39 Abs. 2 CISG). Hat der Verkäufer geliefert, verliert der Käufer das Recht zur Aufhebung bei einer anderen Vertragsverletzung als verspäteter Lieferung unter anderem, wenn er sie nicht innerhalb angemessener Frist erklärt, nachdem er die Vertragsverletzung kannte oder kennen musste (Art. 49 Abs. 2 lit. b Ziff. i CISG). Für Verkäufer bedeutet das: Ein nur vermeintlich ausgeschlossenes CISG kann Fristen auslösen, die der Käufer wahren muss, und Rechte eröffnen, mit denen Sie nicht gerechnet haben.

Wann sollten Sie einen Anwalt einschalten?

Schalten Sie einen Rechtsanwalt in den Niederlanden ein, bevor Sie Bedingungen mit einem Ausschluss des CISG an einen Partner in den Niederlanden senden oder unterzeichnen, bevor Sie auf dessen Bedingungen antworten und bevor Sie einen Mangel rügen oder die Aufhebung erklären. Unsere Anwaltskanzlei in Amsterdam kann Sie bei der Prüfung der Bedingungen und, wenn nötig, vor Gerichten in den Niederlanden begleiten.

Häufig gestellte Fragen

Warum schließen Unternehmen das UN-Kaufrecht in Verträgen mit niederländischen Partnern aus?

Häufig, weil die Regeln des CISG von denen des BW abweichen, etwa bei Untersuchung und Rüge (Art. 38, 39 CISG; Art. 7:23 BW) und bei der Aufhebung (Art. 49 CISG; Art. 6:265 BW). Das CISG erlaubt den Ausschluss (Art. 6 CISG). Ob er sich lohnt, hängt davon ab, ob Sie Käufer oder Verkäufer sind.

Genügt ein Ausschluss in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen?

Nur, wenn die Bedingungen Vertragsbestandteil geworden sind. Das beurteilt sich bei Anwendbarkeit des CISG nach unserer Lesart nach dessen Regeln zu Angebot und Annahme (Art. 14, 18, 19 CISG); für Haftungsklauseln hat das der Hoge Raad so entschieden (ECLI:NL:HR:2005:AR4837, Rn. 3.3.2). Ein Ausschluss im unterzeichneten Vertragstext vermeidet die Frage der Einbeziehung.

Gelten die niederländischen AGB-Regeln auch gegenüber einem deutschen Vertragspartner?

Zwischen beruflich oder gewerblich handelnden Parteien sind die AGB-Vorschriften des BW nicht anwendbar, wenn nicht beide in den Niederlanden niedergelassen sind, unabhängig vom anwendbaren Recht (Art. 6:247 Abs. 2 BW). Maßgeblich ist die Hauptniederlassung oder, wenn eine andere Niederlassung die Leistung zu erbringen hat, diese (Abs. 3).

Schließt eine Rechtswahl für niederländisches Recht das UN-Kaufrecht aus?

Nicht ohne Weiteres: Sind beide Parteien in Vertragsstaaten niedergelassen, gilt das CISG, solange es nicht ausgeschlossen ist (Art. 1 Abs. 1 lit. a, Art. 6 CISG). Ein Ausschluss sollte das CISG deshalb ausdrücklich nennen und sollte anwaltlich geprüft werden.

Was gilt bei widersprüchlichen Bedingungen beider Seiten?

Eine Antwort mit abweichenden Bedingungen ist grundsätzlich ein Gegenangebot (Art. 19 Abs. 1 CISG); Abweichungen zu Haftung oder Streitbeilegung gelten als wesentlich (Art. 19 Abs. 3 CISG). Welche Bedingungen Vertragsinhalt werden, hängt vom Ablauf der Korrespondenz ab.

Primärquellen

Kontakt

Wenn Sie Ihre Verkaufs- oder Einkaufsbedingungen für Verträge mit Partnern in den Niederlanden prüfen lassen möchten, wenden Sie sich an unseren Rechtsanwalt für niederländisches Recht.

Bleiben Sie über unsere News und Veranstaltungen auf dem Laufenden
Zu welchen Themen möchten Sie Updates erhalten?
Wer sind Sie?
In welcher Branche oder welchem Sektor sind Sie tätig? (optional)

Wonach suchen Sie?