Netherlands Commercial Court: auf Englisch prozessieren

Veröffentlicht am 23. September 2021 · Zuletzt aktualisiert am 4. November 2026

Das Netherlands Commercial Court (NCC) ist die Kammer der Rechtbank und des Gerechtshof Amsterdam, vor der Sie in internationalen Handelsstreitigkeiten auf Englisch prozessieren können. Deutsche Unternehmen können das, wenn die Amsterdamer Gerichte zuständig sind und beide Parteien es ausdrücklich und schriftlich vereinbart haben (Art. 32a Abs. 1 Rv). Als niederländische Rechtsanwälte bei MAAK Advocaten in Amsterdam prüfen wir Ihre NCC-Klausel und vertreten Sie in NCC-Verfahren.

Dieser Beitrag richtet sich an Geschäftsführer, Vertriebsleiter und Unternehmensjuristen, die einen Vertrag mit einer niederländischen Partei schließen oder bereits einen Streit mit ihr haben. Sie erfahren, wann das NCC zuständig ist, wie Sie die Klausel richtig formulieren, was ein Verfahren an Gerichtsgebühren kostet und wann sich ein Schiedsverfahren eher eignet.

Was ist das Netherlands Commercial Court (NCC)?

Das NCC ist kein eigenes Gericht und kein Schiedsgericht. Es ist die internationale Handelskammer (internationale handelskamer) der Rechtbank Amsterdam und des Gerechtshof Amsterdam, vor der staatliche Richter auf Englisch verhandeln und entscheiden (Art. 32a Abs. 1 Rv, niederländische Zivilprozessordnung, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering).

Das NCC Amsterdam arbeitet seit dem 1. Januar 2019 (Netherlands Commercial Court) und besteht aus drei Spruchkörpern: dem NCC District Court in erster Instanz, dem Court in Summary Proceedings für den einstweiligen Rechtsschutz (kort geding, Art. 32a Abs. 3 Rv) und dem Netherlands Commercial Court of Appeal (NCCA) in der Berufungsinstanz. Das Urteil ergeht auf Englisch, es sei denn, die Parteien haben auf eigenen Antrag auf Niederländisch verhandelt (Art. 32a Abs. 4 Rv). Das Verfahrensrecht ist niederländisch. Welches materielle Recht gilt, bestimmt sich nach dem niederländischen Internationalen Privatrecht (NCC Rules, Art. 1.2.1). Haben Sie im Vertrag deutsches Recht gewählt, ist diese Rechtswahl grundsätzlich wirksam (Art. 3 Abs. 1 Rom-I-Verordnung), auch wenn in Amsterdam verhandelt wird.

Wann können Sie vor dem NCC auf Englisch prozessieren?

Sie können vor dem NCC auf Englisch prozessieren, wenn vier Voraussetzungen zusammen vorliegen: Die Amsterdamer Gerichte sind zuständig, der Streit ist international, er betrifft eine Zivil- oder Handelssache in der Verfügungsfreiheit der Parteien, und es gibt eine ausdrückliche schriftliche NCC-Vereinbarung (Art. 32a Abs. 1 Rv; NCC Rules, Art. 1.3.1).

Die Rechtbank Amsterdam oder der Gerechtshof Amsterdam ist zuständig, etwa durch eine Gerichtsstandsklausel oder weil der Beklagte dort seinen Sitz hat.
Es handelt sich um eine Zivil- oder Handelssache, über die die Parteien frei verfügen können (ter vrije bepaling van partijen), zum Beispiel ein Vertrags- oder Haftungsstreit.
Der Streit ist international. Das NCC legt das weit aus: Sitzt eine Partei im Ausland, etwa Ihr Unternehmen in Deutschland, ist das bereits erfüllt; daneben genügt ein anderer relevanter grenzüberschreitender Bezug, etwa über Gesellschafter, Mitarbeiter oder Umsätze im Ausland (NCC: Jurisdiction and NCC agreement).
Beide Parteien haben ausdrücklich vereinbart, vor dem NCC auf Englisch zu verhandeln, und das ist durch ein Schriftstück belegt.

Ausgeschlossen sind Sachen, für die der Kantonsrichter (kantonrechter) zuständig ist (Art. 32a Abs. 1 Rv). Dazu gehören Forderungen bis 25.000 € einschließlich der bis zur Klage aufgelaufenen Zinsen sowie unter anderem Streitigkeiten aus Arbeits-, Handelsvertreter- und Mietverträgen, unabhängig von der Höhe (Art. 93 Rv). Ein Streit mit Ihrem niederländischen Handelsvertreter gehört also nicht vor das NCC. Ein Streit mit Ihrem Händler oder Abnehmer über mehr als 25.000 € kann dagegen vor das NCC kommen, wenn die übrigen Voraussetzungen vorliegen.

Wie vereinbaren Sie eine NCC-Klausel in Vertrag oder AGB?

Sie vereinbaren das NCC mit einer Gerichtsstandsvereinbarung (NCC-Klausel), die die Rechtbank Amsterdam als Gericht bestimmt und das Verfahren auf Englisch vor dem NCC festlegt. Steht die Klausel in Ihren AGB, muss die Gegenpartei gerade diese Klausel ausdrücklich annehmen (Art. 32a Abs. 1 Rv).

Für deutsche Lieferanten sind zwei Ebenen zu unterscheiden. Für die Zuständigkeit Amsterdams gilt Art. 25 der Brüssel-Ia-Verordnung (EuGVVO): Die Gerichtsstandsvereinbarung muss schriftlich oder mündlich mit schriftlicher Bestätigung geschlossen sein, oder in einer Form, die den Gepflogenheiten zwischen den Parteien oder einem Handelsbrauch im internationalen Handel entspricht; eine elektronische Übermittlung mit dauerhafter Aufzeichnung steht der Schriftform gleich (Art. 25 Abs. 1 und 2 EuGVVO). Für das Verfahren auf Englisch vor dem NCC gilt zusätzlich die strengere Regel des Art. 32a Abs. 1 Rv: Ein allgemeiner Verweis auf die AGB in der Auftragsbestätigung genügt nicht; steht die Klausel in AGB, muss die Gegenpartei gerade sie ausdrücklich angenommen haben. Die NCC-Vereinbarung kann auch noch geschlossen werden, nachdem der Streit entstanden ist (Art. 32a Abs. 1 Rv).

Das NCC stellt eine Musterklausel bereit (NCC Rules, Annex II). Sie regelt in vier Sätzen:

die ausschließliche Zuständigkeit der Rechtbank Amsterdam mit einem Verfahren auf Englisch vor dem NCC;
einstweilige Maßnahmen vor dem NCC Court in Summary Proceedings;
Berufungen zum NCC Court of Appeal;
die Geltung der NCC Rules of Procedure.

Ergänzend können Sie das anwendbare Recht, Beweisregeln und die Kostentragung vereinbaren (Annex II). Nach dem Hinweis in Annex II erfüllt die Musterklausel nicht automatisch alle Voraussetzungen für ein Verfahren vor dem NCC. Setzen Sie die Klausel am besten in den unterschriebenen Vertrag selbst oder lassen Sie die AGB-Klausel gesondert bestätigen.

Verhandeln Sie gerade einen Vertrag mit einem niederländischen Abnehmer oder Lieferanten? Senden Sie uns den Entwurf, und wir sagen Ihnen, ob die Gerichtsstandsklausel für ein Verfahren vor dem NCC trägt.

Was kostet ein Verfahren vor dem NCC?

Vor dem NCC zahlt jede Partei 2026 eine feste Gerichtsgebühr (griffierecht), unabhängig vom Streitwert: 19.518 € in erster Instanz und 26.024 € in der Berufung (Wet griffierechten burgerlijke zaken (Wgbz), Tabelle, Stand 1. Januar 2026).

Verfahren vor dem NCC	Gerichtsgebühr je Partei (2026)
NCC District Court (erste Instanz)	19.518 €
Court in Summary Proceedings (kort geding)	9.759 €
NCC Court of Appeal (Berufung) und Aufhebung eines Schiedsspruchs	26.024 €
Kort geding in der Berufung	13.012 €

Die Gebühr wird von jedem Kläger und jedem erschienenen Beklagten je Instanz erhoben (Art. 3 Abs. 1 Wgbz). Bestreitet der Beklagte nur die Zuständigkeit des NCC, zahlt er zunächst die gewöhnliche Gebühr (Art. 9a Wgbz). Hinzu kommen Anwaltskosten, Zustellungskosten und gegebenenfalls Kosten für Sachverständige. Die unterlegene Partei trägt die Verfahrenskosten (NCC: Costs). Ohne abweichende Vereinbarung erstattet sie die Anwaltskosten jedoch nur nach den Pauschalsätzen des Annex III zu den NCC Rules; diese liegen seit dem 1. Juli 2026 außerhalb von IP-Sachen zwischen 1.200 € und 13.500 € je Verfahrenshandlung (NCC Rules, Annex III). In komplexen Verfahren trägt deshalb jede Partei einen großen Teil ihrer eigenen Anwaltskosten selbst. Wer das ändern will, regelt die Kostenerstattung bereits in der Klausel.

Wie läuft ein Verfahren vor dem NCC ab?

Ein NCC-Verfahren folgt dem niederländischen Zivilprozessrecht, wird aber vollständig auf Englisch geführt (NCC Rules, Art. 1.2.1 und 2.1.1). Die Richter wenden ergänzend die NCC Rules of Procedure an, in der fünften Fassung (Juni 2026), die seit dem 1. Juli 2026 gilt (NCC Rules, Art. 12.1).

Für ein deutsches Unternehmen sind drei Punkte praktisch wichtig. Erstens müssen Dokumente auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch grundsätzlich nicht übersetzt werden, es sei denn, das Gericht ordnet es an (NCC Rules, Art. 2.1.2). Ihre Korrespondenz und Ihre Verträge können Sie also meist so vorlegen, wie sie sind. Zweitens müssen Sie durch einen niederländischen Rechtsanwalt (advocaat) vertreten sein. Ein deutscher Anwalt darf nur im Einvernehmen mit ihm für Sie handeln, Schriftsätze einreichen darf er nicht (NCC Rules, Art. 3.1.1 und 3.1.2). Drittens läuft die Kommunikation mit dem Gericht grundsätzlich vollständig über das elektronische System eNCC (NCC Rules, Art. 3.2.1).

Können Sie gegen ein Urteil des NCC Berufung einlegen?

Ja. Gegen Urteile des NCC District Court und des Court in Summary Proceedings legen Sie Berufung beim Netherlands Commercial Court of Appeal (NCCA) ein (NCC Rules, Art. 1.3.3). Die Frist beträgt drei Monate ab dem Tag der Urteilsverkündung, im einstweiligen Rechtsschutz vier Wochen (Art. 339 Abs. 1 und 2 Rv).

Auch das Berufungsverfahren vor dem NCCA wird auf Englisch geführt, und das Urteil ergeht auf Englisch (Art. 32a Abs. 4 Rv). Ein NCC-Urteil, das in den Niederlanden vollstreckbar ist, ist in den anderen EU-Mitgliedstaaten vollstreckbar, ohne dass es dort einer Vollstreckbarerklärung bedarf (Art. 39 EuGVVO). Für die Vollstreckung gegen einen deutschen Schuldner ist das ein klarer Vorteil. Sie legen dazu eine Ausfertigung des Urteils und die Bescheinigung nach Art. 53 EuGVVO vor. Eine Übersetzung der Bescheinigung kann die Vollstreckungsbehörde verlangen, eine Übersetzung des englischen Urteils nur, wenn sie ohne sie nicht weiterarbeiten kann (Art. 42 Abs. 1, 3 und 4 EuGVVO). Das Vollstreckungsverfahren selbst richtet sich nach dem Recht des Vollstreckungsstaats (Art. 41 Abs. 1 EuGVVO).

NCC oder Schiedsverfahren: Was passt zu Ihrem Vertrag?

Das NCC passt, wenn Sie ein staatliches Verfahren auf Englisch mit Berufungsmöglichkeit wollen und Ihr Vertragspartner in der EU sitzt. Außerhalb der EU richtet sich die Vollstreckung nach Verträgen und dem Recht des Vollstreckungsstaats (NCC Rules, Art. 9.7). Ein Schiedsverfahren setzt eine Schiedsvereinbarung voraus, mit der die Parteien ihren Streit Schiedsrichtern statt staatlichen Richtern vorlegen (Art. 1020 Rv).

Beide Wege lassen sich verbinden. Auch bei einer Schiedsvereinbarung können Sie beim staatlichen Gericht einstweilige Maßnahmen beantragen (Art. 1022a Rv). Beruft sich die Gegenseite vor allen anderen Einwendungen auf die Schiedsvereinbarung, ist das Gericht nur zuständig, wenn die Entscheidung im Schiedsverfahren nicht oder nicht rechtzeitig zu erlangen ist (Art. 1022c Rv). Liegt der Schiedsort im Bezirk (ressort) des Gerechtshof Amsterdam und haben die Parteien es ausdrücklich vereinbart, kann die Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch auf Englisch beim NCCA erhoben werden; Art. 32a Rv gilt entsprechend (Art. 1064a Abs. 1 Rv). Die Klage ist grundsätzlich innerhalb von drei Monaten nach Versendung des Schiedsspruchs zu erheben (Art. 1064a Abs. 2 Rv), und die Aufhebungsgründe sind abschließend geregelt (Art. 1065 Abs. 1 Rv). Mehr zur Schiedsvereinbarung lesen Sie im Beitrag zum Schiedsverfahren nach niederländischem Recht.

Was tun, wenn ein Streit mit einer niederländischen Partei droht?

Beginnen Sie mit dem Vertrag: Prüfen Sie, ob er eine NCC-Klausel, eine Gerichtsstandsklausel für Amsterdam oder eine Schiedsklausel enthält und ob die Gegenseite sie ausdrücklich angenommen hat. Diese Klausel entscheidet, wo, in welcher Sprache und zu welchen Gerichtsgebühren Sie prozessieren (Art. 32a Abs. 1 Rv).

Ein offener Streit mit einem Abnehmer oder Lieferanten bindet Zeit, die Sie lieber in Ihr Geschäft stecken. Gehen Sie deshalb in dieser Reihenfolge vor:

Sammeln Sie Vertrag, AGB und die Korrespondenz, aus der sich die Annahme der Klauseln ergibt.
Klären Sie das Forum: NCC, ordentliches niederländisches Gericht oder Schiedsgericht.
Stellen Sie die Gerichtsgebühren beider Instanzen dem Streitwert gegenüber.
Sichern Sie Beweise und prüfen Sie, ob ein kort geding nötig ist (Art. 254 Rv).
Suchen Sie parallel eine Verhandlungslösung; das Verfahren bleibt vorbereitet.

Ein Prozess ist ein Mittel, kein Ziel. Ob ein Vergleich besser zu Ihrer Lage passt, lesen Sie im Beitrag Handelsstreit in den Niederlanden: prozessieren oder vergleichen. Einen Überblick über Gerichtsverfahren in den Niederlanden finden Sie in unserem Leitfaden.

Praxisbeispiel: Wann scheitert die NCC-Klausel?

Die NCC-Klausel scheitert, wenn sie nur in den AGB steht und die Gegenpartei gerade diese Klausel nicht ausdrücklich angenommen hat (Art. 32a Abs. 1 Rv). Angenommen, ein Hersteller aus Nordrhein-Westfalen liefert Bauteile an einen Großhändler in Utrecht. Die unterschriebene Rahmenvereinbarung verweist auf die AGB des Herstellers, in denen eine NCC-Klausel steht. Der Großhändler hat diese Klausel nie gesondert bestätigt. Nach einer Reklamation zahlt er mehrere Rechnungen nicht.

Der Hersteller kann in diesem Fall nicht vor dem NCC klagen, weil die Gegenpartei gerade die NCC-Klausel nicht ausdrücklich angenommen hat (Art. 32a Abs. 1 Rv). Sind die niederländischen Gerichte zuständig, verhandelt die ordentliche Kammer auf Niederländisch. Mit einer eigenen Unterschriftszeile für die Klausel wäre diese Voraussetzung erfüllt gewesen; die übrigen Voraussetzungen prüft das NCC von Amts wegen (NCC Rules, Art. 1.3.4). Auch nach Entstehen des Streits können beide Parteien die NCC-Vereinbarung noch schriftlich schließen (Art. 32a Abs. 1 Rv).

Wann sollten Sie einen Anwalt einschalten?

Schalten Sie einen niederländischen Anwalt ein, wenn Sie die Klausel formulieren, spätestens aber, wenn sich ein Streit abzeichnet. Vor dem NCC und vor der Rechtbank können Parteien außerhalb der Sachen, für die der Kantonsrichter (kantonrechter) zuständig ist, nur durch einen Anwalt prozessieren (Art. 79 Abs. 2 Rv).

Im kort geding darf der Beklagte auch selbst auftreten, aber nicht durch einen Vertreter, der kein Anwalt ist (Art. 255 Abs. 1 Rv). Den größten Nutzen bringt anwaltlicher Rat früh: bei der Klausel, beim ersten Schreiben an die Gegenseite und bei der Entscheidung, ob ein Verfahren überhaupt lohnt. Das gilt besonders, wenn die Klausel nur in AGB steht.

Wie unterstützt MAAK Advocaten Sie beim NCC?

Wir entwerfen und prüfen NCC- und Schiedsklauseln, beraten bei der Wahl zwischen NCC, ordentlichem Gericht und Schiedsverfahren und führen Verfahren in erster Instanz und in der Berufung, für Kläger wie für Beklagte.

In den ersten Tagen lesen wir Vertrag, AGB und Korrespondenz, prüfen die Voraussetzungen von Art. 32a Abs. 1 Rv und stellen die Gerichtsgebühren je Forum nebeneinander. Danach empfehlen wir Ihnen einen Weg, mit Begründung. Wenn Fristen laufen, sichern wir sie zuerst. Unsere deutschsprachigen Anwälte in den Niederlanden besprechen den Fall mit Ihnen auf Deutsch, auch wenn das Verfahren auf Englisch läuft.

Passt das NCC zu Ihrem Vertrag oder Ihrem Streit? Schicken Sie uns Vertrag und Klausel. Wir sagen Ihnen, welches Forum passt und welche Gerichtsgebühren anfallen.

Häufige Fragen zum Netherlands Commercial Court

Ist das Netherlands Commercial Court ein Schiedsgericht?

Nein. Das Netherlands Commercial Court ist die internationale Handelskammer der Rechtbank Amsterdam und des Gerechtshof Amsterdam (Art. 32a Abs. 1 Rv). Dort entscheiden staatliche Richter mit Berufungsmöglichkeit. Im Schiedsverfahren legen die Parteien ihren Streit dagegen Schiedsrichtern vor (Art. 1020 Rv).

Kann das NCC deutsches Recht anwenden?

Ja. Das NCC wendet niederländisches Verfahrensrecht an, das materielle Recht bestimmt sich aber nach dem niederländischen Internationalen Privatrecht (NCC Rules, Art. 1.2.1). Haben die Parteien deutsches Recht gewählt, gilt diese Rechtswahl grundsätzlich auch vor dem NCC (Art. 3 Abs. 1 Rom-I-Verordnung).

Müssen deutsche Dokumente für das NCC übersetzt werden?

In der Regel nicht. Dokumente auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch müssen nach den NCC Rules nicht übersetzt werden, es sei denn, das Gericht ordnet es an. Für andere Sprachen kann das Gericht eine Übersetzung verlangen, auf Anordnung auch eine beglaubigte (NCC Rules, Art. 2.1.2).

Kann ein deutscher Anwalt vor dem NCC auftreten?

Nur eingeschränkt. Verfahrenshandlungen wie die Klage oder die Klageerwiderung muss ein Mitglied der niederländischen Anwaltschaft vornehmen. Anwälte aus der EU, dem EWR und der Schweiz dürfen im Einvernehmen mit einem niederländischen Anwalt für die Partei tätig werden (NCC Rules, Art. 3.1.2).

Wann brauchen Sie für ein NCC-Verfahren einen niederländischen Anwalt?

Sobald Sie vor dem NCC klagen oder verklagt werden, außer als Beklagter im einstweiligen Rechtsschutz (Art. 79 Abs. 2 und Art. 255 Abs. 1 Rv). Sinnvoll ist Rat schon bei der Vertragsklausel. MAAK Advocaten in Amsterdam prüft Ihre Klausel und vertritt Sie in erster Instanz und in der Berufung.